Podręcznik użytkownika końcowego Bosch Gro 10 8 V Li to kompleksowy poradnik, który zawiera wszystkie niezbędne informacje na temat użytkowania tej wielofunkcyjnej szlifierki. Poradnik zawiera dokładne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa, a także wskazówki dotyczące wykorzystania wszystkich funkcji szlifierki. Poradnik zawiera także przydatne informacje dotyczące konserwacji, czyszczenia i użytkowania narzędzia w optymalny sposób, aby zapewnić bezpieczeństwo i wydajność. Podręcznik jest napisany w prosty i zrozumiały sposób, aby pomóc klientom w pełni wykorzystać funkcje ich szlifierki.
Ostatnia aktualizacja: Podręcznik użytkownika końcowego Bosch Gro 10 8 V Li
W magazynieostatnia sztuka Numer kat. : 6019C5001 793, 07 zł975, 48 zł bez VATz VAT Do kazdego zakupu otrzymasz prezent odpowiedni do wartosci zamówienia! Przegląd upominków Produkt z rodziny BOSCH PROFESSIONAL. Uniwersalne zastosowanie do cięcia, szlifowania, frezowania, polerowania i wiercenia, zwłaszcza w trudno dostępnych miejscach. Silny silnik z wysokimi obrotami 5 000 – 35 000 obr/min., zintegrowane światło diodowe, praktyczny wskaźnik naładowania akumulatora z 3 diodami, regulacja obrotów dla doskonałego nastawienia dla różnych końcówek i obrabianych materiałów. Elektroniczna ochrona ogniw Bosch (ECP) chroni akumulator przed przeciążeniem, przegrzaniem i głębokim rozładowaniem. Częścią dostawy są 2 akumulatory Li–lon 10, 8 V/2 Ah, szybka ładowarka, tarcza do cięcia, zacisk, trzpień, klucz i walizka plastikowa. Bądź pierwszym, który zapyta nas o Akumulatorowe narzędzie rotacyjne BOSCH GRO 10, 8 V-LI.Napisz pytanie1373, 91 zł1117, 00 złOpis produktu
Parametry
Podobne produkty
Strona: 1
Polski | 105u Elektronarzędzi nie wolno narażać na kontakt z desz-czem ani wilgocią. Przedostanie się wody do wnętrzaobudowy zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycz-nym.u Nie używać przewodu zasilającego do innych celów.Nie wolno używać przewodu do przenoszenia ani prze-suwania elektronarzędzia; nie wolno też wyjmowaćwtyczki z gniazda, pociągając za przewód. Przewódnależy chronić przed wysokimi temperaturami, należygo trzymać z dala od oleju, ostrych krawędzi i rucho-mych części urządzenia. Uszkodzone lub splątane prze-wody zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.u W przypadku pracy elektronarzędziem na wolnym po-wietrzu, należy używać przewodu przedłużającego,przeznaczonego do zastosowań zewnętrznych. Użycieprzedłużacza przeznaczonego do pracy na zewnątrzzmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.u Jeżeli nie ma innej możliwości, niż użycie elektrona-rzędzia w wilgotnym otoczeniu, należy podłączyć je doźródła zasilania wyposażonego w wyłącznik ochronnyróżnicowoprądowy. Zastosowanie wyłącznika ochronne-go różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia prą-dem elektrycznym.Bezpieczeństwo osóbu Podczas pracy z elektronarzędziem należy zachowaćczujność, każdą czynność wykonywać ostrożnie i zrozwagą. Nie przystępować do pracy elektronarzę-dziem w stanie zmęczenia lub będąc pod wpływemnarkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi pod-czas pracy może grozić bardzo poważnymi obrażeniamiciała.u Stosować środki ochrony osobistej. Należy zawszenosić okulary ochronne. Noszenie osobistego wyposa-żenia ochronnego – maski przeciwpyłowej, obuwia z po-deszwami przeciwpoślizgowymi, kasku ochronnego lubśrodków ochrony słuchu (w zależności od rodzaju i zasto-sowania elektronarzędzia) – zmniejsza ryzyko obrażeńu Należy unikać niezamierzonego uruchomienia narzę-dzia. Przed podłączeniem elektronarzędzia do źródłazasilania i/lub podłączeniem akumulatora, podniesie-niem albo transportem urządzenia, należy upewnićsię, że włącznik elektronarzędzia znajduje się w pozy-cji wyłączonej. Przenoszenie elektronarzędzia z palcemopartym na włączniku/wyłączniku lub włożenie do gniaz-da sieciowego wtyczki włączonego narzędzia, może staćsię przyczyną wypadków.u Przed włączeniem elektronarzędzia należy usunąćwszystkie narzędzia nastawcze i klucze maszynowe.Narzędzia lub klucze, pozostawione w ruchomych czę-ściach urządzenia, mogą spowodować obrażenia ciała.u Należy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Na-leży dbać o stabilną pozycję przy pracy i zachowanierównowagi. Dzięki temu można będzie łatwiej zapano-wać nad elektronarzędziem w nieprzewidzianych sytu-acjach.u Należy nosić odpowiednią odzież. Nie należy nosićluźnej odzieży ani biżuterii. Włosy, ubranie i rękawicenależy trzymać z daleka od ruchomych części. Luźnaodzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać pochwyco-ne przez ruchome części.u Jeżeli producent przewidział możliwość podłączeniaodkurzacza lub systemu odsysania pyłu, należy upew-nić się, że są one podłączone i są prawidłowo stosowa-ne. Użycie systemu odsysania pyłu może zmniejszyć za-grożenie zdrowia związane z emisją pyłu.Obsługa i konserwacja elektronarzędziu Nie należy przeciążać elektronarzędzia. Należy do-brać odpowiednie elektronarzędzie do wykonywanejczynności. Odpowiednio dobrane elektronarzędzie wy-kona pracę lepiej i bezpieczniej, z prędkością, do jakiejjest przystosowane.u Nie należy używać elektronarzędzia z uszkodzonymwłącznikiem/wyłącznikiem. Elektronarzędzie, którymnie można sterować za pomocą włącznika/wyłącznika,stwarza zagrożenie i musi zostać naprawione.u Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac nastawczych,przed wymianą osprzętu lub przed odłożeniem elek-tronarzędzia należy wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowe-go i/lub usunąć akumulator. Ten środek ostrożnościogranicza ryzyko niezamierzonego uruchomienia elektro-narzędzia.u Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać wmiejscu niedostępnym dla dzieci. Nie należy udostęp-niać narzędzia osobom, które nie są z nim obeznanelub nie zapoznały się z niniejszą instrukcją. Elektrona-rzędzia w rękach nieprzeszkolonego użytkownika są nie-bezpieczne.u Konieczna jest należyta konserwacja elektronarzę-dzia. Należy kontrolować, czy ruchome części urzą-dzenia prawidłowo funkcjonują i nie są zablokowane,czy nie doszło do uszkodzenia niektórych części orazczy nie występują inne okoliczności, które mogą miećwpływ na prawidłowe działanie elektronarzędzia.Uszkodzone części należy naprawić przed użyciemelektronarzędzia. Wiele wypadków spowodowanych jestniewłaściwą konserwacją elektronarzędzi.u Należy stale dbać o czystość narzędzi skrawających iregularnie je ostrzyć. Starannie konserwowane, ostrenarzędzia skrawające rzadziej się blokują i są łatwiejsze wobsłudze.u Elektronarzędzi, osprzętu, narzędzi roboczych itp. na-leży używać zgodnie z ich instrukcjami oraz uwzględ-niać warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Niezgodne zprzeznaczeniem użycie elektronarzędzia może doprowa-dzić do niebezpiecznych sytuacji.akumulatorowychu Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach oparametrach określonych przez producenta. W przy-padku użycia ładowarki, przystosowanej do ładowaniaBosch Power Tools 1 609 92A 7TK | (01. 06. 2022)
Strona: 2
106 | Polskiokreślonego rodzaju akumulatorów, w sposób niezgodnyz przeznaczeniem, istnieje niebezpieczeństwo pożaru.u Elektronarzędzi należy używać wyłącznie z przezna-czonymi do nich akumulatorami. Użycie innych akumu-latorów może stwarzać ryzyko odniesienia obrażeń ciała izagrożenie pożarem.u Nieużywany akumulator należy przechowywać z dalaod metalowych elementów, takich jak spinacze, mone-ty, klucze, gwoździe, śruby lub inne małe przedmiotymetalowe, które mogłyby spowodować zwarcie sty-ków akumulatora. Zwarcie pomiędzy stykami akumula-tora może spowodować oparzenia lub pożar.u Przechowywanie lub użytkowanie akumulatora w nie-odpowiednich warunkach może spowodować wyciekelektrolitu. Należy unikać kontaktu z elektrolitem, a wrazie przypadkowego kontaktu, przepłukać skórę wo-dą. W przypadku dostania się elektrolitu do oczu, na-leży dodatkowo zasięgnąć porady lekarza. Elektrolitwyciekający z akumulatora może spowodować podrażnie-nia skóry lub oparzenia.Serwisu Prace serwisowe przy elektronarzędziu mogą być wy-konywane wyłącznie przez wykwalifikowany personeli przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Gwaran-tuje to bezpieczną eksploatację elektronarzędzia.Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa dlawszystkich zastosowańZasady bezpieczeństwa pracy podczas szlifowania zapomocą tarcz, szlifowania za pomocą papieru ściernego,obróbki powierzchni za pomocą szczotek drucianych,polerowania, dłutowania i cięcia za pomocą tarczu Elektronarzędzie jest przeznaczone do pracy jako szli-fierka, szczotka druciana, polerka i przecinarka. Nale-ży zapoznać się ze wszystkimi ostrzeżeniami i wska-zówkami dotyczącymi bezpieczeństwa użytkowaniaoraz ilustracjami i danymi technicznymi, dostarczony-mi wraz z niniejszym elektronarzędziem. Nieprzestrze-ganie poniższych wskazówek może stać się przyczyną po-rażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnychobrażeń ciała.u Nie należy używać osprzętu, który nie jest przeznaczo-ny do tego elektronarzędzia lub zalecany przez produ-centa. Fakt, że osprzęt daje się zamontować do elektro-narzędzia, nie gwarantuje bezpiecznego użycia.u Dopuszczalna prędkość obrotowa stosowanych narzę-dzi ściernych musi być co najmniej równa podanej naelektronarzędziu prędkości maksymalnej. Narzędziaścierne, obracające się z szybszą niż dopuszczalna pręd-kością, mogą pęknąć, a ich fragmenty odprysnąć.u Średnica zewnętrzna i grubość stosowanego narzę-dzia roboczego muszą odpowiadać wymiarom zaleca-nym dla danego elektronarzędzia. Nie można zapewnićwystarczającej kontroli narzędzi roboczych o niewłaści-wych rozmiarach.u Wymiary otworu montażowego tarcz, tulei szlifier-skich i pozostałego osprzętu muszą odpowiadać roz-miarom wrzeciona lub tulei zaciskowej elektronarzę-dzia. Narzędzia robocze, które nie pasują dokładnie doosprzętu montażowego elektronarzędzia, obracają sięnierównomiernie, wywołując silne drgania i grożąc utratąpanowania nad elektronarzędziem.u Trzpieniowe tarcze szlifierskie, tuleje szlifierskie, fre-zy lub pozostały osprzęt muszą być prawidłowo zamo-cowane w tulei zaciskowej lub uchwycie. W przypadkugdy trzpieniowa tarcza szlifierska jest niedostateczniemocno osadzona i/lub gdy wystaje poza osłonę, może siępoluzować i zostać wyrzucona z dużą siłą.u W żadnym wypadku nie należy używać uszkodzonegoosprzętu. Przed każdym użyciem należy skontrolowaćnarzędzia robocze, np. tarcze ścierne pod kątem ubyt-ków i pęknięć, tuleje szlifierskie pod kątem pęknięć,starcia lub nadmiernego zużycia, a szczotki drucianepod kątem luźnych lub połamanych drutów. W razieupadku elektronarzędzia lub narzędzia roboczego, na-leży sprawdzić, czy nie uległo ono uszkodzeniu i ewen-tualnie użyć innego, nieuszkodzonego narzędzia. Posprawdzeniu i zamocowaniu narzędzia roboczego,elektronarzędzie należy włączyć na minutę na najwyż-sze obroty bez obciążenia, zwracając przy tym uwagę,by osoba obsługująca i osoby postronne znajdującesię w pobliżu, znalazły się poza strefą obracającegosię narzędzia. Uszkodzone narzędzia łamią się najczę-ściej w tym czasie próbnym.u Należy stosować środki ochrony osobistej. W zależno-ści od zastosowania należy stosować maskę ochronną,gogle lub okulary ochronne. W zależności od rodzajupracy, należy nosić maskę przeciwpyłową, środkiochrony słuchu, rękawice ochronne oraz specjalnyfartuch, chroniący przed małymi cząstkami ścierane-go i obrabianego materiału. Należy chronić oczy przedunoszącymi się w powietrzu ciałami obcymi, powstałymiw czasie pracy. Maska przeciwpyłowa i ochronna dróg od-dechowych muszą filtrować powstający podczas pracypył. Oddziaływanie hałasu o dużym natężeniu przez dłuż-szy okres czasu, możne spowodować utratę słuchu.u Osoby postronne powinny znajdować się w bezpiecz-nej odległości od strefy zasięgu elektronarzędzia. Każ-dy, kto znajduje się w pobliżu pracującego elektrona-rzędzia, musi stosować środki ochrony osobistej.Odłamki obrabianego elementu lub pękniętego narzędziaroboczego mogą zostać odrzucone na dużą odległość ispowodować obrażenia u osoby znajdującej się nawet po-za bezpośrednią strefą zasięgu.u Podczas wykonywania prac, przy których narzędzieskrawające mogłoby natrafić na ukryte przewodyelektryczne lub na własny przewód zasilający, elektro-narzędzie należy trzymać wyłącznie za izolowane po-wierzchnie. Kontakt z przewodem elektrycznym pod na-pięciem może spowodować przekazanie napięcia na nie-izolowane części metalowe elektronarzędzia, grożąc po-rażeniem prądem elektrycznym.1 609 92A 7TK | (01. 2022) Bosch Power Tools
Strona: 3
Polski | 107u Podczas rozruchu należy zawsze mocno trzymać elek-tronarzędzie w dłoni(ach). Moment reakcji silnika pod-czas przyspieszania do pełnej prędkości może spowodo-wać nagły obrót narzędzia.u W razie potrzeby należy zastosować zaciski, aby za-bezpieczyć obrabiany przedmiot. Podczas obróbki ni-gdy nie wolno trzymać mniejszego obrabianego ele-mentu w jednej ręce, a elektronarzędzia w drugiej. Za-mocowanie mniejszego obrabianego elementu pozwalakontrolować elektronarzędzie za pomocą obu rąk. Krągłemateriały, takie jak drążki meblowe, rury czy węże wyka-zują tendencję do przemieszczania się podczas cięcia imogą spowodować zakleszczenie narzędzia roboczegolub odskoczenie elektronarzędzia w kierunku osoby ob-sługującej.u Nigdy nie wolno odkładać elektronarzędzia przed cał-kowitym zatrzymaniem się narzędzia roboczego. Ob-racające się narzędzie może zaklinować się w obrabianejpowierzchni, w konsekwencji czego elektronarzędzie za-cznie zachowywać się w sposób niekontrolowany.u Po zmianie osprzętu lub czynnościach regulacyjnychnależy upewnić się, że nakrętka tulei zaciskowej,uchwyt lub pozostałe elementy regulacyjne są w bez-pieczny sposób zamocowane. Niedostatecznie mocnoosadzone elementy regulacyjne mogą przemieścić się,powodując utratę kontroli i wyrzucenie obracającego sięnarzędzia roboczego.u Nie wolno przenosić uruchomionego elektronarzędzia.Przypadkowy kontakt ubrania z obracającym się narzę-dziem roboczym może spowodować jego wciągnięcie ikontakt narzędzia roboczego z ciałem osoby obsługują-cej.u Należy regularnie czyścić szczeliny wentylacyjne elek-tronarzędzia. Wentylator silnika wciąga pył do obudowy,a duże nagromadzenie pyłu metalowego może spowodo-wać zagrożenie elektryczne.u Nie należy używać elektronarzędzia w pobliżu mate-riałów łatwopalnych. Iskry mogą spowodować ich za-płon.u Nie należy używać narzędzi roboczych, które wymaga-ją stosowania płynnych środków chłodzących. Użyciewody lub innych płynnych środków chłodzących grozi po-rażeniem lub udarem elektrycznym.Odrzut i odpowiednie ostrzeżeniaOdrzut jest nagłą reakcją elektronarzędzia na zablokowanielub zahaczenie obracającego się narzędzia, takiego jak tar-cza, taśma szlifierska, szczotka druciana itp. Zaczepienie sięlub zablokowanie prowadzi do nagłego zatrzymania się obra-cającego się narzędzia roboczego. Niekontrolowane elektro-narzędzie zostanie przez to szarpnięte w kierunku przeciw-nym do kierunku obrotu narzędzia roboczego.Gdy np. tarcza ścierna zahaczy się lub zablokuje, zagłębionaw materiale krawędź tarczy może przeciąć powierzchnię, po-wodując wypadnięcie tarczy z materiału lub odrzut elektro-narzędzia. Ruch tarczy (w kierunku osoby obsługującej lubod niej) uzależniony jest wtedy od kierunku ruchu tarczy wmiejscu zablokowania. W takich warunkach może takżedojść do pęknięcia tarczy ściernej.Odrzut jest następstwem niewłaściwego i/lub błędnego spo-sobu użycia elektronarzędzia lub zastosowania go w niewła-ściwych warunkach. Można go uniknąć przez zachowanieopisanych poniżej odpowiednich środków ostrożności.u Elektronarzędzie należy mocno trzymać, a ciało i ra-mię ustawić w pozycji, umożliwiającej złagodzenie siłyodrzutu. Osoba obsługująca urządzenie może kontrolo-wać reakcje na zwiększający się moment obrotowy lub si-ły odrzutu poprzez zastosowanie odpowiednich środkówostrożności.u Należy zachować szczególną ostrożność w przypadkuobróbki narożników, ostrych krawędzi itp. Należy uni-kać sytuacji, w której narzędzie robocze mogłoby od-bić się od powierzchni lub zahaczyć o nią. Obracającesię narzędzie robocze jest bardziej podatne na zaklesz-czenie przy obróbce kątów, ostrych krawędzi lub gdy zo-stanie odbite. Może to stać się przyczyną utraty panowa-nia lub odrzutu.u Nie należy montować w elektronarzędziu tarcz zęba-tych. Narzędzia robocze tego typu często powodują od-rzut i w efekcie utratę kontroli nad elektronarzędziem.u Zawsze należy wprowadzać elektronarzędzie w mate-riał w tym samym kierunku, w którym krawędź skra-wająca wychodzi z materiału (jest to ten sam kieru-nek, w którym wyrzucane są wióry). Wprowadzanieelektronarzędzia w niewłaściwym kierunku powoduje wy-dostawanie się narzędzia roboczego z materiału i pocią-gnięcie elektronarzędzia w kierunku wprowadzania.u Podczas stosowania tarcz tnących zawsze należy za-mocować obrabiany element za pomocą zacisków. Te-go rodzaju narzędzia robocze mogą przechylić się w rza-zie, ulec zaklinowaniu i spowodować odrzut elektronarzę-dzia. Zaklinowane w obrabianym materiale narzędzia ro-bocze zwykle pękają. Gdy pilnik obrotowy, szybkoobroto-wy frez lub frez z węglików spiekanych zaklinuje się w ma-teriale, może dojść do jego wyskoczenia z rzazu i utratykontroli nad elektronarzędziem.Zasady bezpieczeństwa pracy dotyczące szlifowania icięcia za pomocą tarczu Należy używać wyłącznie tarcz zalecanych dla danegoelektronarzędzia oraz rodzaju pracy. Na przykład: niewolno szlifować boczną powierzchnią tarczy tnącej.Tarcze tnące są przeznaczone do szlifowania obwodowe-go. Wpływ sił bocznych na te tarcze może doprowadzićdo ich pęknięcia.u Do gwintowanych ściernic stożkowych i kołkowychnależy używać wyłącznie nieuszkodzonych trzpieni zniezatoczonym kołnierzem o prawidłowym rozmiarze idługości. Właściwe trzpienie obniżają ryzyko pęknięciau Nie wolno dopuszczać do przekrzywienia się tarczy wmateriale ani stosować zbyt dużego nacisku na tarczę.Nie należy próbować ciąć zbyt grubych elementów.Przeciążona tarcza jest bardziej podatna na wyginanie się
Strona: 4
108 | Polskilub zakleszczenie w szczelinie, co powoduje wzrost praw-dopodobieństwa odrzutu lub pęknięcia tarczy.u Nie należy umieszczać ręki na linii obracającej się tar-czy ani za nią. W razie odrzutu elektronarzędzie może od-skoczyć w kierunku osoby obsługującej.u W razie zablokowania, zahaczenia się tarczy lub prze-rwania operacji cięcia z jakiegokolwiek powodu, nale-ży wyłączyć elektronarzędzie, trzymając je w bezru-chu do momentu całkowitego zatrzymania się tarczy.Nie wolno wyjmować tarczy z przecinanego elementu,gdy tarcza znajduje się w ruchu, gdyż może to dopro-wadzić do odrzutu. Należy zbadać przyczynę zakleszcze-nia się lub zablokowania tarczy i podjąć stosowne działa-nia w celu wyeliminowania problemu.u Nie wolno wznawiać operacji cięcia, gdy tarcza znaj-duje się w przecinanym elemencie. Tarczę możnaostrożnie włożyć w naciętą szczelinę, dopiero gdyosiągnie pełną prędkość obrotową. Jeżeli elektronarzę-dzie zostanie ponownie uruchomione, gdy tarcza znajdujesię w przecinanym elemencie, tarcza może zakleszczyćsię, wyskoczyć z materiału albo spowodować odrzut.u Duże płyty i duże obrabiane elementy należy pode-przeć, aby zminimalizować ryzyko zakleszczenia siętarczy i odrzutu narzędzia. Duże płyty mają tendencjędo uginania się pod własnym ciężarem. Podpory należyustawiać pod przecinanym elementem w pobliżu linii cię-cia i na krawędziach elementu, po obu stronach tarczy.wykonywania cięć wgłębnych w istniejących ścianachbądź innych nieprzejrzystych obszarach. Kontakt tar-czy z rurami gazowymi lub wodociągowymi, przewodamielektrycznymi bądź innymi obiektami grozi odrzutem.Zasady bezpieczeństwa pracy podczas obróbkipowierzchni za pomocą szczotek drucianychu Należy pamiętać, że nawet podczas zwykłej pracyszczotka może tracić druty. Nie należy przeciążać dru-tów poprzez zbyt mocne dociskanie szczotki do po-wierzchni. Wyrzucane w powietrze druty mogą z łatwo-ścią przebić lekkie ubranie i/lub skórę.u Przed użyciem szczotki należy pozwolić jej pracować zprędkością roboczą przez co najmniej jedną minutę. Wtym czasie nikt nie powinien znajdować się w jednej li-nii lub naprzeciwko pracującej szczotki. Luźno zamoco-wane włosie lub druty mogą być w tym czasie wyrzucanew powietrze.u Elektronarzędzie należy trzymać w taki sposób, abywłosie lub druty nie były wyrzucane w kierunku osobyobsługującej. Drobne cząstki i fragmenty drutu mogą byćw czasie obróbki wyrzucane z dużą prędkością w powie-trze i przebić skórę osoby obsługującej elektronarzędzie.Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwau Nie należy dotykać tarcz szlifierskich i tnących, zanimnie ostygną. Tarcze szlifierskie rozgrzewają się podczasobróbki do bardzo wysokich temperatur.u Należy zabezpieczyć obrabiany przedmiot. Zamocowa-nie obrabianego przedmiotu w urządzeniu mocującym lubimadle jest bezpieczniejsze niż trzymanie go w ręku.u Elektronarzędzie nie jest przeznaczone do zastosowaństacjonarnych. Nie wolno go mocować na przykład wimadle ani na stole roboczym.u W razie uszkodzenia akumulatora lub stosowania goniezgodnie z przeznaczeniem może dojść do wystąpie-nia oparów. Akumulator może się zapalić lub wybuch-nąć. Należy zadbać o dopływ świeżego powietrza, a wprzypadku wystąpienia dolegliwości skontaktować się zlekarzem. Opary mogą podrażnić drogi oddechowe.u Nie otwierać akumulatora. Istnieje niebezpieczeństwozwarcia.u Ostre przedmioty, takie jak gwoździe lub śrubokręt, atakże działanie sił zewnętrznych mogą spowodowaćuszkodzenie akumulatora. Może wówczas dojść dozwarcia wewnętrznego akumulatora i do jego przepalenia,eksplozji lub przegrzania.u Akumulator należy stosować wyłącznie w urządze-niach producenta. Tylko w ten sposób można ochronićakumulator przed niebezpiecznym dla niego przeciąże-niem.Akumulator należy chronić przed wysokimitemperaturami, np. przed stałym nasłonecz-nieniem, przed ogniem, zanieczyszczeniami,wodą i wilgocią. Istnieje zagrożenie zwarcia iwybuchu.Opis urządzenia i jego zastosowaniaNależy przeczytać wszystkie wskazówkidotyczące bezpieczeństwa i zalecenia. Nie-przestrzeganie wskazówek dotyczących bez-pieczeństwa i zaleceń może doprowadzić doporażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lubpoważnych obrażeń ciała.Proszę zwrócić uwagę na rysunki zamieszczone na początkuinstrukcji obsługi.Użycie zgodne z przeznaczeniemElektronarzędzie jest przeznaczone do cięcia materiałówmetalowych i kamiennych, a także do szlifowania, szlifowa-nia papierem ściernym i polerowania powierzchni metalo-wych i lakierowanych bez chłodzenia wodą. Ponadto elektro-narzędzie wyposażone w odpowiednie narzędzia robocze na-daje się do wiercenia w drewnie, miękkim metalu, tworzy-wach sztucznych i lekkich materiałach budowlanych.Przedstawione graficznie komponentyNumeracja przedstawionych graficznie komponentów odno-si się do schematu elektronarzędzia na stronach graficznych.(1) Tarcza tnąca(2) Trzpień mocujący(3) Ściernicaa)(4) Oświetlenie „PowerLight”
Strona: 5
Polski | 109(5) Blokada wrzeciona(6) Włącznik/wyłącznik(7) Regulator prędkości obrotowej(8) Wskaźnik stanu naładowania akumulatora(9) Akumulator(10) Strzałka wskazująca kierunek obrotu wrzecionaszlifierki(11) Osłona przeciwpyłowa (do prac precyzyjnych)(12) Nakrętka mocująca(13) Uchwyt narzędziowy w zacisku mocującym(14) Rękojeść (powierzchnia izolowana)(15) Średnica wewnętrzna chwytu L0(16) Przycisk odblokowujący akumulator(17) Klucz widełkowy/śrubokręt(18) Chwyt mocujący(19) Zacisk mocujący(20) Wrzeciono napędowe(21) Osłona przeciwpyłowa (do prac blisko powierzch-ni)a) Osprzęt ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji użyt-kowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kom-pletny asortyment wyposażenia dodatkowego można zna-leźć w naszym katalogu osprzętu.Dane techniczneWielofunkcyjne akumulatorowe narzę-dzie obrotoweGRO 12V-35Numer katalogowy 3 601 JC5 0..Napięcie znamionowe V= 12Nominalna prędkość obrotowaA)min–15000–35000Ø zacisku mocującego mm 3, 2Miejsce przyłożenia klucza przyzacisku mocującymmm 9, 55Maks. średnica zewnętrzna– tarcza tnąca mm 38– ściernica mm 22, 5– szczotka druciana mm 20– tarcza szlifierska mm 20– wiertło mm 3, 2Maks. średnica wewn. chwytu L0 mm 10Maks. długość chwytu mocujące-gomm 35Waga zgodnie z EPTA-Procedure01:2014B)kg 0, 65–0, 85Zalecana temperatura otoczeniapodczas ładowania°C 0... +35Dopuszczalna temperatura oto-czenia podczas pracyC)i podczasprzechowywania°C –20... +50Zalecane akumulatory GBA 12V...Zalecane ładowarki GAL 12...GAX 18...A) pomiar wykonany przy temperaturze 20−25 °C z akumulatoremGBA 12V 2. 0Ah.B) w zależności od zastosowanego akumulatoraC) ograniczona wydajność w przypadku temperatur <0 °CInformacja na temat hałasu i wibracjiWartości pomiarowe emisji hałasu zostały określone zgodniez EN 60745-2-23.Określony wg skali A typowy poziom ciśnienia akustycznegoemitowanego przez urządzenie wynosi 74 dB(A). Niepew-ność pomiaru K = 3 dB. Poziom hałasu podczas pracy możeprzekroczyć podane wartości. Stosować środki ochronysłuchu!Wartości łączne drgań ah (suma wektorowa z trzech kierun-ków) i niepewność pomiaru K oznaczone zgodnie zEN 60745-2-23:ah = 9 m/s2, K = 1, 5 m/s2.Podany w niniejszej instrukcji poziom emisji hałasu zostałzmierzony zgodnie z określoną normą procedurą pomiarowąi może zostać użyty do porównywania elektronarzędzi. Moż-na go też użyć do wstępnej oceny ekspozycji na drgania.Podany poziom drgań jest reprezentatywny dla podstawo-wych zastosowań elektronarzędzia. Jeżeli elektronarzędzieużyte zostanie do innych zastosowań lub z innymi narzędzia-mi roboczymi, a także jeśli nie będzie wystarczająco konser-wowane, poziom drgań może odbiegać od podanego. Poda-ne powyżej przyczyny mogą spowodować podwyższenieekspozycji na drgania podczas całego czasu pracy.Aby dokładnie ocenić ekspozycję na drgania, trzeba wziąćpod uwagę także okresy, gdy urządzenie jest wyłączone lubgdy jest wprawdzie włączone, ale nie jest używane do pracy.W ten sposób łączna (obliczana na pełny wymiar czasu pra-cy) ekspozycja na drgania może okazać się znacznie niższa.Należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa, ma-jące na celu ochronę osoby obsługującej przed skutkami eks-pozycji na drgania, np. : konserwacja elektronarzędzia i na-rzędzi roboczych, zapewnienie odpowiedniej temperatury,aby nie dopuścić do wyziębienia rąk, właściwa organizacjaczynności wykonywanych podczas pracy.Montażu Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przyelektronarzędziu (np. prace konserwacyjne, wymianaosprzętu itp. ), a także na czas transportu i przechowy-wania należy wyjąć z niego akumulator. Niezamierzoneuruchomienie włącznika/wyłącznika grozi skaleczeniem.Ładowanie akumulatorau Należy stosować wyłącznie ładowarki wyszczególnio-ne w danych technicznych. Tylko te ładowarki są odpo-
Strona: 6
110 | Polskiwiednie do ładowania zastosowanego w elektronarzędziuakumulatora litowo-jonowego.Wskazówka: W momencie dostawy akumulator jest nałado-wany częściowo. Aby zagwarantować pełną wydajność aku-mulatora, należy przed pierwszym użyciem całkowicie nała-dować akumulator w ładowarce.Akumulator litowo-jonowy można doładować w dowolnejchwili, nie powodując tym skrócenia jego żywotności. Prze-rwanie procesu ładowania nie niesie za sobą ryzyka uszko-dzenia ogniw akumulatora.Dzięki systemowi elektronicznej ochrony ogniw "ElectronicCell Protection (ECP)" akumulator litowo-jonowy jest zabez-pieczony przed głębokim rozładowaniem. W przypadku roz-ładowania akumulatora układ ochronny odłącza urządzenie:narzędzie przestaje się poruszać.u Po automatycznym wyłączeniu elektronarzędzia nienaciskać ponownie włącznika/wyłącznika. Można wten sposób uszkodzić akumulator.Przestrzegać wskazówek dotyczących utylizacji odpadów.Wyjmowanie akumulatora (zob. rys. A)W celu wyjęcia akumulatora (9) nacisnąć przycisk odbloko-wujący (16) i pociągnąć akumulator do tyłu, wyjmując go zelektronarzędzia. Nie należy przy tym używać siły.Wskaźnik stanu naładowania akumulatoraTrzy zielone diody LED wskaźnika stanu naładowania akumu-latora (8) pokazują aktualny stan naładowania akumulatora(9).Diody LED ZnaczenieŚwiatło ciągłe, 3 zielonediody LED60 – 100%Światło ciągłe, 2 zielone30 – 60%Światło ciągłe, 1 zielonadioda LED5 – 30%Światło migające, 1 zielo-na dioda LED0 – 5%Światło ciągłe, 1 czerwo-Elektronarzędzie jest przegrza-ne!– Wyłączyć elektronarzędzie iodczekać, aż całkowicie wy-stygnie.Światło migające, 1 czer-wona dioda LEDElektronarzędzie jest przeciążo-– Podczas pracy należy zredu-kować nacisk na obrabianąpowierzchnię.Wymiana narzędzi roboczychu Mocując narzędzie robocze, należy zwrócić uwagę najego prawidłowe i bezpieczne osadzenie w uchwycienarzędziowym. Trzpień niedostatecznie głęboko osadzo-nego w uchwycie narzędziowym narzędzia roboczego mo-że się wysunąć i użytkownik utraci nad nim kontrolę.u Należy stosować wyłącznie w pełni sprawne i niezuży-te narzędzia robocze. Uszkodzone narzędzia roboczemogą się na przykład złamać i doprowadzić do obrażeńciała oraz szkód materialnych.u Elektronarzędzie należy użytkować wyłącznie z mar-kowym, nabytym w specjalistycznym sklepie osprzę-tem do szlifowania, szlifowania papierem ściernym,obróbki szczotkami, polerowania, frezowania i przeci-nania ściernicą, który dopuszczony jest do pracy zprędkością obrotową 35000 min-1i którego średnicazewnętrzna chwytu mocującego wynosi 3, 2 mm.Wkładanie narzędzia roboczego (zob. B)– Nacisnąć blokadę wrzeciona (5) i ręcznie dokręcić na-krętkę mocującą (12) aż do jej zablokowania.– Nacisnąć i przytrzymać blokadę wrzeciona, a następnieodkręcić nakrętkę mocującą (12) za pomocą klucza wi-dełkowego (17) w kierunku przeciwnym do ruchu wska-zówek zegara.– Osadzić czyste narzędzie robocze (np. trzpień mocujący(2), ściernicę (3) lub wiertło) w uchwycie narzędziowym(13) zacisku mocującego (19).Wskazówka: Należy przy tym zwrócić uwagę, aby chwyt mo-cujący (18) narzędzia roboczego wsunięty był w zacisk mo-cujący do oporu, a przynajmniej na głębokość 10 mm.– Nacisnąć i przytrzymać blokadę wrzeciona (5), a następ-nie zablokować narzędzie robocze, dokręcając nakrętkęmocującą (12) za pomocą klucza widełkowego (17) wkierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.Wyjmowanie narzędzia roboczego– Odkręcić nakrętkę mocującą (12) w sposób opisany po-wyżej i wyjąć narzędzie robocze.Montaż tarczy tnącej (zob. C)W skład wyposażenia standardowego wchodzą tarcze tnącewzmocnione włóknem szklanym. Można je stosować do wy-cinania rowków, frezowania, a także cięcia metalu, drewna itworzyw sztucznych.– Osadzić trzpień mocujący (2) w uchwycie narzędziowym(zob. „Wkładanie narzędzia roboczego (zob. B)“,Strona 110)).nie całkowicie wykręcić śrubę przy trzpieniu mocującym(2) za pomocą śrubokręta (17).– Założyć tarczę tnącą (1) na trzpień mocujący (2) i ponow-nie mocno dokręcić śrubę.Wymiana zacisku mocującego (zob. D)– Zdjąć nakrętkę mocującą (12) wraz z zaciskiem mocują-cym (19).
Strona: 7
Polski | 111– Osadzić żądany zacisk mocujący we wrzecionie napędo-wym (20).– Nakręcić nakrętkę mocującą (12) na wrzeciono napędo-we (20) i lekko ją dokręcić za pomocą klucza widełkowe-go (17) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zega-ra.Wymiana osłony przeciwpyłowej (zob. E)W wyposażeniu standardowym znajdują się dwie osłonyprzeciwpyłowe.Osłonę przeciwpyłową (11) należy stosować podczas pracprecyzyjnych, wymagających pewniejszego chwytu.Osłonę przeciwpyłową (21) należy stosować do prac bliskopowierzchni obrabianego elementu.Osłona przeciwpyłowa w dużym stopniu chroni przed wnika-niem pyłu do uchwytu narzędziowego podczas pracy. Mon-tując narzędzie robocze, należy zwrócić uwagę, czy osłonaprzeciwpyłowa nie jest uszkodzona.– Odkręcić stosowaną osłonę przeciwpyłową.– Założyć nową osłonę przeciwpyłową i mocno dokręcić.Odsysanie pyłów/wiórówPyły niektórych materiałów, na przykład powłok malarskichz zawartością ołowiu, niektórych gatunków drewna, minera-łów lub niektórych rodzajów metalu, mogą stanowić zagroże-nie dla zdrowia. Bezpośredni kontakt fizyczny z pyłami lubprzedostanie się ich do płuc może wywołać reakcje alergicz-ne i/lub choroby układu oddechowego operatora lub osóbznajdujących się w pobliżu.Niektóre rodzaje pyłów, np. dębiny lub buczyny uważane sąza rakotwórcze, szczególnie w połączeniu z substancjami doobróbki drewna (chromiany, impregnaty do drewna). Mate-riały, zawierające azbest mogą być obrabiane jedynie przezodpowiednio przeszkolony personel.– Należy zawsze dbać o dobrą wentylację stanowiska pracy.– Zaleca się noszenie maski przeciwpyłowej z pochłania-czem klasy P2.Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących w danym kra-ju przepisów, regulujących zasady obróbki różnego rodzajumateriałów.u Należy unikać gromadzenia się pyłu na stanowiskupracy. Pyły mogą się z łatwością zapalić.PracaUruchamianieWkładanie akumulatoraWłożyć naładowany akumulator (9) w uchwyt akumulatoraaż do wyczuwalnego zablokowania (akumulator powinienbyć włożony tak, aby znajdował się na równi z krawędzią).Włączanie/wyłączanieAby włączyć elektronarzędzie, należy przesunąć włącznik/wyłącznik (6) do przodu.Aby wyłączyć elektronarzędzie, należy przesunąć włącznik/wyłącznik (6) do tyłu.Ustawianie prędkości obrotowejZa pomocą regulatora obrotów (7) możliwa jest bezstopnio-wa regulacja prędkości obrotowej elektronarzędzia takżepodczas pracy.Zakres prędkości ob-rotowejZakres regulacji prędkości obro-towej1 5000 – 8000 min-12 9000 – 12000 min-13 16000 – 19000 min-14 20000 – 24000 min-15 24000 – 28000 min-16 30000 – 35000 min-1– Tworzywa sztuczne i inne materiały o niskiej temperatu-rze topnienia należy obrabiać przy zastosowaniu niższejprędkości obrotowej.– Drewno, żelazo lub stal należy ciąć z wysoką prędkość ob-rotową.– Podczas polerowania, szlifowania nabłyszczającego iczyszczenia prędkość obrotowa powinna wynosić maksy-malnie 15000 min-1, aby uniknąć uszkodzeń materiału iWskazówki dotyczące pracyPodczas prac precyzyjnych najlepiej trzymać elektronarzę-dzie jak długopis – między kciukiem i palcem wskazującym(zob. F).Podczas ciężkich prac, takich jak cięcie lub szlifowanie, nale-ży zastosować metodę chwytu golfowego (zob. G).Aby uzyskać optymalny rezultat pracy, tarczę tnącą bądźściernicę należy przesuwać, wywierając lekki nacisk. Zbytduża siła nacisku zmniejsza wydajność elektronarzędzia iprowadzi do szybkiego zużycia narzędzia roboczego.u Narzędzia szlifierskie i tarcze tnące należy przecho-wywać tak, aby były one chronione przed wstrząsami iuderzeniami.Zalecane metody cięcia– Płyty (zob. H)– Pręty (zob. I)– Rury (zob. J)Zabezpieczenie przed zablokowaniemWbudowana ochrona przed zablokowaniem chroni silnik iakumulator w przypadku zablokowania się elektronarzędzia.W przypadku zaklinowania się narzędzia roboczego w obra-bianym elemencie lub w przypadku zbyt dużej siły nacisku nanarzędzie robocze silnik wyłącza się.– Znaleźć przyczynę blokady i usunąć ją.Wskazówki dotyczące prawidłowej eksploatacjiakumulatoraAkumulator należy chronić przed wilgocią i wodą.Akumulator należy przechowywać wyłącznie w temperaturzeod –20°C do 50°C. Nie wolno pozostawiać akumulatora, np.latem, w samochodzie.
Strona: 8
112 | ČeštinaOtwory wentylacyjne należy regularnie czyścić za pomocąmiękkiego, czystego i suchego pędzelka.Zdecydowanie krótszy czas pracy po ładowaniu wskazuje nazużycie akumulatora i konieczność wymiany na nowy.Konserwacja i serwisKonserwacja i czyszczenieu Utrzymywanie urządzenia i szczelin wentylacyjnych wczystości gwarantuje prawidłową i bezpieczną pracę.Należy obchodzić się pieczołowicie z osprzętem podczasprzechowywania i podczas pracy.Obsługa klienta oraz doradztwo dotycząceużytkowaniaZe wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy i konserwa-cji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych,prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta. Rysunkitechniczne oraz informacje o częściach zamiennych możnaznaleźć pod adresem: www. bosch-pt. comNasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowiena wszystkie pytania związane z produktami firmy Boschoraz ich osprzętem.Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za-miennych konieczne jest podanie 10‑cyfrowego numeru ka-talogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej pro-duktu.PolskaRobert Bosch Sp. z o. o.Serwis ElektronarzędziUl. Jutrzenki 102/10402-230 WarszawaNa www. serwisbosch. com znajdą Państwo wszystkie szcze-góły dotyczące usług serwisowych online.Tel. : 22 7154450Faks: 22 7154440E-Mail: bsc@pl. bosch. comwww. plPozostałe adresy serwisów znajdują się na stronie:www. com/serviceaddressesTransportZalecane akumulatory litowo-jonowe podlegają wymaganiomprzepisów dotyczących towarów niebezpiecznych. Akumula-tory mogą być transportowane drogą lądową przez użytkow-nika, bez konieczności spełnienia jakichkolwiek dalszych wa-runków.W przypadku przesyłki przez osoby trzecie (np. transportdrogą powietrzną lub za pośrednictwem firmy spedycyjnej)należy dostosować się do szczególnych wymogów dotyczą-cych opakowania i oznakowania towaru. W takim wypadkupodczas przygotowywania towaru do wysyłki należy skonsul-tować się z ekspertem ds. towarów niebezpiecznych.Akumulatory można wysyłać tylko wówczas, gdy ich obudo-wa nie jest uszkodzona. Odsłonięte styki należy zakleić, aakumulator zapakować w taki sposób, aby nie mógł on sięporuszać (przesuwać) w opakowaniu. Należy wziąć też poduwagę ewentualne inne przepisy prawa krajowego.Utylizacja odpadówElektronarzędzia, akumulatory, osprzęt i opa-kowanie należy oddać do powtórnego przetwo-rzenia zgodnego z obowiązującymi przepisamiw zakresie ochrony środowiska.Elektronarzędzia i akumulatora/baterii nie wol-no wyrzucać do odpadów domowych!Tylko dla krajów UE:Zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE w sprawie zu-żytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz jej trans-pozycją do prawa krajowego niezdatne do użytku elektrona-rzędzia, a zgodnie z europejską dyrektywą 2006/66/WEuszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie należy zbieraćosobno i doprowadzić do ponownego użycia zgodnie z obo-wiązującymi przepisami ochrony środowiska.W przypadku nieprawidłowej utylizacji zużyty sprzęt elek-tryczny i elektroniczny może mieć szkodliwe skutki dla śro-dowiska i zdrowia ludzkiego, wynikające z potencjalnej obec-ności substancji niebezpiecznych.Akumulatory/baterie:Li-Ion:Prosimy postępować zgodnie ze wskazówkami umieszczony-mi w rozdziale Transport (zob. „Transport“, Strona 112).ČeštinaBezpečnostní upozorněníVšeobecná varovná upozornění pro elektrickénářadíVÝSTRAHA Přečtěte si všechna varovnáupozornění a pokyny. Zanedbánípři dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít zanásledek zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžkáporanění.Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucnauschovejte.V upozorněních použitý pojem „elektrické nářadí“ sevztahuje na elektrické nářadí napájené ze sítě (se síťovým
